Can I get a refund if my e-Visa invalid due to discrepancy with my travel document?

No. The applicant assumes responsibility for any mistakes made in his/her application.